저렇게 혼란스러운 와중 캐스터(맥스웰)은 라이더(사카모토 료마)가 위치를 알려줘서 코하쿠들이 빼낸 개조된 성배 폭탄과 영광의 오른손을 몸에 의식한 총통 대리라는 준비를 끝내자 본색을 드러내 인조신을 강림시킨다

-> 

저렇게 혼란스러운 와중 캐스터(맥스웰)은 라이더(사카모토 료마)가 위치를 알려줘서 코하쿠들이 빼낸 개조된 성배 폭탄과 영광의 오른손을 몸에 이식한 총통 대리라는 준비를 끝내자 본색을 드러내 인조신을 강림시킨다

위에서 언급한 대로현실과 타협해서 코하 에이스 풍의 개그가 섞인 작품이 되어 버렸다

->

위에서 언급한 대로 현실과 타협해서 코하 에이스 풍의 개그가 섞인 작품이 되어 버렸다

사소한 띄어쓰기 오류

연제판 제도성배기담의 내용

->

연재판 제도성배기담의 내용

*22 마스터 : 어째서입니까. 이대로면 제국이 엉망진창이라구요. / 노부나가. 오니 무사시라 어쩔 수 없어! 모리의 아버지에겐 밎이 있는거다. 란마루에게 지기라도 하면 쪽팔리기도 하고! / 무슨 소리입니가 도대체!! / 게다가 쓸데없는 참관자가 온 것 같다는 거다. - 연재판 제도서배기담의 내용

->

*22 마스터 : 어째서입니까. 이대로면 제국이 엉망진창이라구요. / 노부나가. 오니 무사시라 어쩔 수 없어! 모리의 아버지에겐 빚이 있는거다. 란마루에게 지기라도 하면 쪽팔리기도 하고! / 무슨 소리입니까 도대체!! / 게다가 쓸데없는 참관자가 온 것 같다는 거다. - 연재판 제도성배기담의 내용

랜서 뭣!? 파이어 스타터(발화능력자)인가?

->

랜서 : 뭣!? 파이어 스타터(발화능력자)인가?

코하쿠 : 엣 또, 마법진은 시엘님으 주신 이 시트로 하고 추천받은 촉매는 분명 아발론이었죠?

->

코하쿠 : 엣 또, 마법진은 시엘님이 주신 이 시트로 하고 추천받은 촉매는 분명 아발론이었죠?

?? 에에에에에에? / 아키하 : 앵? 그 칼집을 쓰지 않는건가?

->

?? : 에에에에에에? / 아키하 : 엥? 그 칼집을 쓰지 않는건가?

코하쿠 : 역시 아키하님 인정사정없이

->

코하쿠 : 역시 아키하님 인정사정없어

병사 ; 그러나 괜찮습니까. 노부나가님의 지시를 거스르고

->

병사 : 그러나 괜찮습니까? 노부나가님의 지시를 거스르고

*19 멈춰! 버서커 멈춰! 뭄추라고 하잖냐! 려, 령주를 통해 명한다. 자해하... / 버서커 : 얍 / 슥 / 신지 : 으아아아아아! / 버서커 : 뭐어, 진정하라고 마스터. 나는 주인을 죽인다던지 그런 심한 짓은 안 하니까. / 신지 : 피가? 손이? 내 손이? (콰직) / 버서커 : 앗 역시 령주. 꽤 마력이 있네. / 신지 : 대체 머야 네놈은... 대검호 무사시를 부른게 아니였나! / 버서커: 앙? 아아 나야 무사시지. 무사시는 무사시인데 오니무사시이니깐. - 연재판 제도성배기담의 내용

->

*19 멈춰! 버서커 멈춰! 멈추라고 하잖냐! 려, 령주를 통해 명한다. 자해하... / 버서커 : 얍. / 슥 / 신지 : 으아아아아아! / 버서커 : 뭐어, 진정하라고 마스터. 나는 주인을 죽인다던지 그런 심한 짓은 안 하니까. / 신지 : 피가? 손이? 내 손이? (콰직) / 버서커 : 앗, 역시 령주. 꽤 마력이 있네. / 신지 : 대체 뭐야 네놈은... 대검호 무사시를 부른게 아니였나! / 버서커: 앙? 아아, 나야 무사시지. 무사시는 무사시인데 오니무사시이니깐. - 연재판 제도성배기담의 내용

료마 : ……그련 경위거든. 오니 부장과는 당분간 휴전을 취한 거야. 

->

료마 : ……그런 경위거든. 오니 부장과는 당분간 휴전을 취한 거야. 

랜서 : 그 정도의 재능 어째서 갈지 않았나

->

랜서 : 그 정도의 재능 어째서 연마하지 않았나

랜서 : 그 정도의 재능 어째서 갈고닦지 않았나

제도성배기담 연재본은 쉼표라던가 마침표라던가 안 쓰인 부분이 많네요. 너무 많아서 일단은 무시하는쪽으로...