오류지적판
오류지적판입니다. 사이트에 적힌 내용 중 오류가 있다면 지적해주세요.
어느 문서의 어느 부분인지 확실하게 명기를 해 주세요.(ex : 아쳐(길가메쉬) 문서에 오타 있습니다. 잡디한 내용들 -> 잡다한 내용들)
지적글을 올리면 20포인트가 지급됩니다.
오류지적판입니다. 사이트에 적힌 내용 중 오류가 있다면 지적해주세요.
어느 문서의 어느 부분인지 확실하게 명기를 해 주세요.(ex : 아쳐(길가메쉬) 문서에 오타 있습니다. 잡디한 내용들 -> 잡다한 내용들)
지적글을 올리면 20포인트가 지급됩니다.
히드라 문서 오역?
2018.06.18 16:53
정발본 컴플리트 마테리얼 3권 사살백두 설명에서
"과거에 헤라클레스가 불사신의 구두룡 히드라를 멸한 보구이며 활과 화살의 형태를 하고 있다"
라고 되어있는데 같은 부분이 히드라 항목 번역에선
*3 일찍이 헤라클레스가 불사신인 아홈머리 뱀 히드라를 멸한 보구이며, 화살의 형태를 하고 있다. - 페이트 컴플리트 마테리얼3 보구 설명의 내용
라고 되어있습니다
히드라가 이제껏 구두룡이나 용종으로 번역된적이 없었고 원문도 몰라 어느쪽 번역이 맞는진 모르겠지만 일단 글 올려 봅니다
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|
| 63 | 캡슐 서번트 쿠훌린(랜서)중 [1] | 금삐까 | 2018.08.23 | 11 |
| 62 | 페이트 그랜드 오더의 세계 보조페이지5 중복서술 [1] | WeissBlut | 2018.08.17 | 13 |
| 61 | 세이버(슈발리에 데옹) 전투력 부분 참고바람 [1] | ㅈㅈㅈ | 2018.08.06 | 15 |
| 60 | 세이버(아르토리아) 문서 오류 [1] | DepelS | 2018.07.08 | 12 |
| 59 | 카우레스 항목 오타 [1] | K-capping | 2018.06.24 | 9 |
| » | 히드라 문서 오역? [1] | AAAA | 2018.06.18 | 18 |
| 57 | 제도성배기담 문서 오타 [2] | bch5757 | 2018.06.14 | 11 |
| 56 | 포리너 클래스쪽에 크툴루신화부분 수정해주세요 [1] | ㅇㅅㅇ | 2018.06.13 | 13 |
| 55 | 애비게일 윌리엄스 오타 [1] | guest | 2018.06.12 | 3 |
| 54 | 비스트(티아마트) 문서 오타 [1] | DepelS | 2018.06.07 | 8 |
| 53 | 롱고미니아드 문서 수정? [1] | DepelS | 2018.06.02 | 14 |
| 52 | 고속 신언 문서 각주 오타 [1] | DepelS | 2018.05.29 | 9 |
| 51 | 디들디들 문서 각주 오타 [1] | DepelS | 2018.05.29 | 9 |
| 50 | 케테르 말후트 문서 오타 [1] | DepelS | 2018.05.29 | 4 |
| 49 | 유스티치아 리즈라이히 폰 아인츠베른 문서 오타 [2] | DepelS | 2018.05.28 | 8 |
| 48 | 데미서번트 문서 오타 [1] | DepelS | 2018.05.28 | 1 |
| 47 | 대성배 문서 오타 [1] | DepelS | 2018.05.28 | 1 |
| 46 | 비스트 문서 오타 [1] | DepelS | 2018.05.28 | 3 |
| 45 | 캐스터(멀린) 문서 오타 [1] | DepelS | 2018.05.27 | 4 |
| 44 | 달의 산호 문서 오타 [1] | DepelS | 2018.05.27 | 1 |
원본은 구두사입니다.九頭蛇
https://exhentai.org/s/b96e89caae/427658-42