정보투고판
정보투고판입니다. 타입문 설정 관련으로 여기 빠진 게 있으면 투고해 주세요.
어디에서 뭐가 어떻게 나왔다...... 정도로도 만족합니다만 가능하면 번역, 원문 등을 지참하고 와 주시면 감사하겄슴다......
투고글을 올리면 20포인트가 지급됩니다.
정보투고판입니다. 타입문 설정 관련으로 여기 빠진 게 있으면 투고해 주세요.
어디에서 뭐가 어떻게 나왔다...... 정도로도 만족합니다만 가능하면 번역, 원문 등을 지참하고 와 주시면 감사하겄슴다......
투고글을 올리면 20포인트가 지급됩니다.
페스페 위 어쌔신의 망상심음
2019.02.07 17:51
https://twitter.com/ryohgo_narita/status/1079736553402847234
成田良悟 : 狂信者ちゃんの妄想心音がオリジナルと同格だったら下手したらFakeセイバーは初手で死んでた。
광신자의 망상 심장 소리가 원곡과 동격이라면 잘못하면 Fake세이버는 처음으로 죽었어.
銀ギツネ : なんと!? 実は呪腕のものよりも劣化してたのですか!
뭐라고!?사실은 저주 팔보다 퇴화했었어요?
成田良悟 : 劣化というか「方向性がちょっと違う」ですね。今の映像みたいな自在な軌道で動かされたらセイバーの中にいるアレの人も簡単には迎撃できないので……!
열화와 할까"방향이 다른 것"네요.지금의 영상 같은 자재인 궤도로 움직이시면 세이버 안에 있는 그것의 사람도 쉽게 요격할 수 없는 것에……!
銀ギツネ : 参考になりました!
참고가되었습니다!
나리타 트윗에서 페스페에서 리차드에게 썼을때 망상심음이 원본같이 자유자제인 궤도 였다면 요격 못하고 죽을뻔했다고 합니다
번역은 못해서 원문과 번역기 번역을 같이 올립니다
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
113 | 로어의 인생, 로어와 나르바렉 [1] | 제보 | 2021.09.04 | 18 |
112 | 마리스빌리 [4] | 마그누스 | 2019.07.05 | 18 |
111 | 멈추지 말라고.... [3] | 마그누스 | 2019.07.02 | 18 |
110 | 이스칸달 성유물,멜루아스테아 파 관련 [1] | AAAA | 2019.03.11 | 18 |
109 | 캐릭터 마테리얼 블랙배럴 올바른 번역 | 마그누스 | 2017.04.01 | 18 |
108 | 티어드롭 포톤레이 관련 [1] | AAAA | 2019.03.09 | 17 |
107 | 억지력이 가라앉힌 대륙 [1] | 군단락스 | 2017.01.24 | 17 |
106 | 엑스텔라 아르토리아 직감 관련 | 료나 | 2017.01.08 | 17 |
105 | 쿠훌린의 라이더 적성 정보 | 료나 | 2017.01.05 | 17 |
104 | 왕의 군세 내에는 쿠훌린 급 서번트들도 있다고 합니다. [1] | 왕의 군세 영령 D | 2016.12.04 | 17 |
103 | 트미터 일부 번역 | 마그누스 | 2016.06.15 | 17 |
102 | 엑스텔라 용어사전 극일부 | 군단락스 | 2017.01.22 | 16 |
101 | 스핑크스 가호 | 마그누스 | 2019.10.30 | 15 |
100 | 사건부 - 4차 청밥과 5차 헤클, 아포 잭의 소환에 대해 [3] | 마그누스 | 2019.08.27 | 15 |
99 | 번역 정정 | 군단락스 | 2017.03.20 | 15 |
98 | 왕의 군세 각주 오역 [1] | 군단락스 | 2017.03.16 | 15 |
97 | 그오 마테 이것저것2 | M00NLI9HT | 2017.01.08 | 15 |
96 | 아셸로트가 유미나의 로드 [1] | 마그누스 | 2019.07.20 | 14 |
95 | 5권 최종결전 후반부 (수정완료) [1] | 마그누스 | 2019.07.01 | 14 |
94 | 이스칸다르 몸집 보충 [3] | 마그누스 | 2019.06.29 | 14 |
감사합니다!