메뉴 건너뛰기

타입문 백과

오류지적판


오류지적판입니다. 사이트에 적힌 내용 중 오류가 있다면 지적해주세요.
어느 문서의 어느 부분인지 확실하게 명기를 해 주세요.(ex : 아쳐(길가메쉬) 문서에 오타 있습니다. 잡디한 내용들 -> 잡다한 내용들)
지적글을 올리면 20포인트가 지급됩니다.

시계탑 강림과의 계보에 해당되는 마술사 가문 라이덴프로스에서 만든 호문쿨루스다.

 

강림과가 어색해서 대충 찾아봤는데, 

 

영문 위키 ( https://typemoon.fandom.com/wiki/Koharu_F_Riedenflaus ) 와 일본쪽 위키 ( https://typemoon.wiki.cre.jp/wiki/%E3%82%B3%E3%83%8F%E3%83%AB%E3%83%BBF%E3%83%BB%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%87%E3%83%B3%E3%83%95%E3%83%AD%E3%83%BC%E3%82%B9 ) 에는

 

강령과 (降霊科)로 기재되어 있습니다. DeepL 번역기 사용하니까 강령을 강림으로 번역하던데, 한자만 보면 강령이 맞아요 아마 번역 과정에서 오류가 생긴듯.

 

그리고 육체/정신/혼 3 요소와 관련한건데, 사건부 6권 제피아 만나는 부분에서 애초에

'인간을 관장하는 세 요소'라고 육체 정신 혼을 언급하더라구요.

 

 

백과 좌측 메뉴의 세계를 구성하는 요소들에 2요소, 3요소에 5요소 6요소까지 같이 넣으면

 

2요소, 3요소는 2마법, 5마법 부르는것처럼 '요소' 자체가 고유명사로 정신,혼이 세계를 구성하는 요소의 일부다, 라고 착각 할 수 있으니 조금 분리하는건 어떨까요? (제가 옛날에 그렇게 착각했음)

 

육체 1요소, 혼 2요소, 정신 3요소로 인간을 관장하는 3요소로 넣거나, 아니면 타입문 세계관의 인간 항목에 통합한다거나?